понедельник, 16 января 2012
07:21

GG 2012

все записи пользователя в сообществе PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...

Это было очень волнительно, очень коротко и очень мозговыносяще.
Все по этому поводу.

UPD видяха тут

UPD2

"Чаплин, Лин, Хичкок, Форд, Лубич, Уайлдер, ... Дауни... старший... блистательные смельчаки в истории кинематографа. И наш следующий фильм - восхитительное посвящение забытым годам. История доказывает, что если мир меняется к лучшему или к худшему, она всегда любит триумфы. И выдающаяся съемочная группа напомнила нам, что ты можешь чувствовать так много, сказав совсем мало. Я с большой радостью представляю вашему вниманию следующего номинанта в номинации "лучший фильм комедия или мюзикл" - "Артист".

@темы: переводы, events-фото, новости

URL
Комментарии
16.01.2012 в 09:20

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
А я ещё не видела((
URL
16.01.2012 в 09:23

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Морган Кэй, ты все правильно сделала, эти 30 секунд можно было и потом посмотреть)) и не сидеть сейчас в полудреме с мыслью "где мой мозг?")))))))))))
URL
16.01.2012 в 09:54

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
ну и сегодня повторение будут показывать) Но оно параллельно с Шерлоком, так что лучше я его посмотрю ,а Робку кто-нибудь на ютьюбе выложит)
URL
16.01.2012 в 11:19

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Морган Кэй, так вон я выложила ссылку выше.
URL
16.01.2012 в 11:28

Shinizavr
Гарантия мира - это закопать топор войны вместе с врагом!
спасибо за ссылку!
а может кто-нибудь перевести о чем он говорит? пожалуйста, а то английски плохо знаю.
URL
16.01.2012 в 11:30

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Shinizavr, ой я не помню наизусть а пересмотреть не могу, потому что на работе) он там представлял фильм Артист, перечислил великих актеров, закончил "Дауни..... Старший")) вот...
URL
16.01.2012 в 11:31

Shinizavr
Гарантия мира - это закопать топор войны вместе с врагом!
PrimaVega, спасибо!
URL
16.01.2012 в 15:47

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
Ой, спасибки, посмотрела))) Да, пафосно как всегда))) :-D
URL
16.01.2012 в 23:24

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
На скорую руку перевожу)))
"Чаплин, Лин, Хичкок, Форд, Лубич, Уайлдер, ... Дауни... старший... блистательные смельчаки в истории кинематографа. И наш следующий фильм - восхитительное посвящение забытым годам. История доказывает, что если мир меняется к лучшему или к худшему, она всегда любит триумфы. И выдающаяся съемочная группа напомнила нам, что ты можешь чувствовать так много, сказав совсем мало. Я с большой радостью представляю вашему вниманию следующего номинанта в номинации "лучший фильм комедия или мюзикл" - "Артист".
Воть))))
URL
17.01.2012 в 08:49

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
PrimaVega, хороший перевод)
URL
17.01.2012 в 09:27

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Морган Кэй, я вчера перевела, а потом до меня дошло, что как бы все посмотрели же по ТВЦ наверное, а я тут старался, переводил)))))))))
URL
17.01.2012 в 09:39

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
ой, да там такой перевод был...считай, что не было. Лучше б вообще не переводили. Я б хоть услышала, что там они в реале говорят :-D
URL
17.01.2012 в 09:43

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Морган Кэй, ну да представляю)))
URL
17.01.2012 в 10:08

Shinizavr
Гарантия мира - это закопать топор войны вместе с врагом!
PrimaVega, огромное спасибо! я не смотрела по ТВЦ, т.ч. вдвойне огромное спасибо! :kiss:
URL
17.01.2012 в 10:12

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Shinizavr, пожалуйста :kiss:
URL