Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:24 

People magazine

JoeEva
Империя Зла (тм)

UPD теперь и банановый видео!


image host

Перевод статьи:
Роберт Дауни-младший и Крис Эванс достигли определённого уровня комфорта во взаимоотношениях.

— Ты, смотри в камеру, а я тебя поцелую, - говорит 51-летний актер своему 34-летнему партнеру по съемкам фильма «Капитан Америка: Гражданская Война». После трех совместных фильмов, они оба комфортно адаптировались в режиме дружеского подшучивания над взлетами и падениями в их рабочих взаимоотношениях, схватками на экране и вопросами о том, кто является наиболее проблемным: Тони Старк или Капитан Америка.

1. Ваше первое впечатление друг от друга?
Эванс: Я ужаснулся. Все эти фильмы имеют место быть только благодаря тому, что сделал Дауни и фильм «Железный Человек». А потом случились «Мстители», думаю, все ребята тогда были немного взволнованы и напуганы.
Дауни: Я сам был напуган своим собственным присутствием.
Эванс: Его всеобъемлющая энергия на съемочной площадке воспринималась на «Ура!». Он помогал каждому чувствовать себя частичкой единого целого. Своим присутствием он ни разу не дал никому почувствовать себя лишним.
Дауни: Кэп - это образец выхода за рамки для самого Эванса, потому что ничего в тебе не заключено в рамки. Даже если ты милый паренек с Восточного побережья, ты такой же, как и я. Тебя воспитывали жить напоказ. Все мы вычурные и эксцентричные личности. Но мне нравится, что Кэп сейчас стал таким крутым. Ты сделал Кэпа крутым.
Эванс: Вопреки всем вероятностям.

читать дальше
image hostimage host
image hostimage host
кликабельно



запись создана: 30.04.2016 в 08:19

@темы: видео: интервью и ТВ, кино: Капитан Америка: Гражданская Война, переводы, пресса, сканы, фото, фотосессии

Комментарии
2016-04-30 в 13:33 

Atex
Если ты любишь Доктора, то рано или поздно станешь Мастером. // "На встречу бессмертию и деепричастиям..."

2016-04-30 в 13:34 

JoeEva
Империя Зла (тм)
Atex, я вас прекрасно понимаю :lol:
ща еще статью до конца переведем, там вообще космос :-D
<=== ава сама лол

2016-04-30 в 13:50 

Atex
Если ты любишь Доктора, то рано или поздно станешь Мастером. // "На встречу бессмертию и деепричастиям..."
JoeEva, это какой-то мега вброс перед премьерой)) Они видимо специально всё это держали, чтобы порвало в конце всех:lol:
<=== ава сама лол
Ава поняла общий настрой;-)

2016-04-30 в 20:05 

tomoe godhzen
Дружба двух святош делает более зла, чем открытая вражда десяти негодяев.(с)
Спасибо за перевод! :vo: Отличная статья. Какие же ониии :crzfan:

2016-04-30 в 22:30 

Atex
Если ты любишь Доктора, то рано или поздно станешь Мастером. // "На встречу бессмертию и деепричастиям..."
Спасибо за перевод!:white:
Это всё праздник какой-то:jump4:

2016-04-30 в 22:40 

skorp2000
Если у тебя проблема с головой, то мне пофиг, что у тебя в крови. (с) Врач
статья супер, ребята ещё более супер!
теперь только посмотреть фильм и не умереть ))

2016-05-01 в 09:14 

Sabrie
carpe diem
Дорогой переводчик, позвольте признаться вам в любви
статья доставляет неимеверно, Роберт и Крис отжигают)

2016-05-06 в 23:50 

lenagodiva
в случае пожара.. горите!
Котятки! Спасибо за перевод! :inlove:
Пошла искать арт с Дауни в костюме алой ведьмы :lala:

2016-05-07 в 07:06 

JoeEva
Империя Зла (тм)
lenagodiva, я уже где-то видела такой :lol:

   

Robert Downey Jr. Fan-club

главная