"Роберт Дюваль действует в роли судьи и ставит Роберта Дауни младшего на место."

Как и обещали - переведенная статья. Кому интересно, можете ознакомится,)

Роберт Дауни мл. любит отмачивать различные шуточки и валять дурака во время интервью, словно бы хочет выглядеть тем, кто не воспринимает серьезно ничего из происходящего. Но ,сегодня на Фестивале в Торонто, рядом с Дауни находится один человек, который не позволит ему умыть руки подобным образом – Роберт Дюваль, его восьмидесяти трехлетний партнер по съёмочной площадке в киноленте «Судья».

читать дальше"Мы просто пришли в холл раньше", рассказывает Дауни, "он сказал мне, что собирается дать какое-то специальное интервью, и что это было большое дело. А я взял и съязвил, мол, а меня они не просили об этом интервью, значит, полагаю, им не нужна «икона» Тогда он остановился, посмотрел на меня и сказал: "Завязывай уже с этой иконочушью" И мне ничего не оставалось, как ответить: "ОК. Я завяжу с этой иконочушью", просто потому, что когда он так делает, ты определенно не хочешь нарваться на проявление другой его стороны".

Смотреть фильм «Судья»,, производства Team Downey Productions Роберта и Сьюзан Дауни это словно присутствовать на матче между двумя профессиональными игроками в теннис, находящимися на вершине их мастерства. Дауни играет Хенка Палмера – эгоцентричного адвоката из большого города, возвращающегося в свой маленький родной городишко, в котором его отца (Дюваль) – городского судью - обвиняют в убийстве. Судья очень строг к своему транжире сыну, но некоторые сцены все-таки откровенно душещипательные. Например, сцена, в которой ему приходится позволить своему сыну помочь в ванной, после случившегося с ним сердечного приступа, принесшего недееспособность.
"Лучшим моментом на съемочной площадке для меня был каждый момент, когда он был благосклонен ко мне," говорит 49-летний Дауни. "Я испытывал трепет перед ним, гораздо больше, чем перед собственным отцом или любым другим судьей, перед которым я когда-либо стоял" - а их было много в годы наркомании и последующего тюремного заключения Дауни - "вас пропитывает глубочайшим чувством уважением к этому человеку, и это чувство заставляет вас никогда не хотеть оступится перед ним".
Несколькими неделями позже партнеры по съемкам, уютно устроившись в отеле на побережье Лос Анджелеса, сидят бок-о-бок и болтают. Дюваль гордо заседает в мягком кожаном кресле, в то время как Дауни развалился в кресле, закинув ногу на подлокотник, и подобно нетерпеливому ребенку, покачивал ею, демонстрируя тем самым свои высокие яркие кроссовки и цветные носки. Рядом с ними, уже весьма округлившаяся миссис Дауни в это время давала интервью.
"Она никогда не перестает меня удивлять, количеством терпения которое она проявляет при общении со сложными людьми," - говорит Роберт, намекая, по крайней мере, на самого себя. "Она родом со Среднего Запада [США], и, опуская обширные обобщения, я думаю, что люди, воспитанные в среде где моральная психология имеет очень большое значение, изначально особенные, и я действительно счастлив, что это все отражается теперь на мне".
У пары есть двухлетний сын, Экстон, и, как недавно выяснилось, в конце этого года у них появится девочка. "Если она будет подобна своей маме, это будет Уау!"
Но, вот уже при разговоре о происшествии с Индио, его старшем (двадцатилетнем) сыном, Роберт проявлял большую сдержанность. Индио, как мы знаем, сын от первого брака с Деборой Фальконе, был арестован в июне за хранение наркотиков и отправлен на реабилитацию. Отчасти, как считается, вина за происшедшее лежит в генетической предрасположенности ребенка.
"Он сын своей матери и мой, и он подошел к этой пропасти гораздо быстрее, чем мы", упомянул Дауни в последнем интервью Vanity Fair. "Но, это характерно в наш информационный век; вещи подлежат акселерации. Разбираться с подобного рода расстройствами - это семейные проблемы."
В течение многих лет Роберт Дауни младший боролся со своей собственной наркозависимостью, лишь изредка показывая проблески величия, такие как его игра в номинированной на Оскар в 1992 драме «Чаплин». После того, как он взял себя в руки с 2003 года он стал наверстывать упущенное время и поднял три франшизы (трилогии) Железный человек и Шерлок Холмс - которые и привели его к сегодняшнему дню в качестве одного из самых высокооплачиваемых актеров.
"Харрисон Форд сказал однажды, деньги важны ровно до того момента, пока вы их не получите, и, как по мне, очень важно суметь не стать приложением к этой штуке,"- говорит Роберт, прохладно комментируя свой успех. "Сегодня я кочую из одного фишинебильного отеля в другой, а 15-20 лет назад я даже не догадывался о том, что в отелях есть номера люкс. Я думал, что они все размером с уголок со столом и видом на аллею или же пожарный выход."
Роберт Дауни может и является боссом своего нового фильма, но он знает, что самая большая звезда в нем это Роберт Дюваль. Человек, способный захватить все ваше внимание в независимости от ого, в каком фильме он появляется; начиная с «Крестного отца» (1983) и «Апокалипсиса сегодня» (1979) вплоть до принесшей ему Оскар роли в «Нежное милосердие» (1983) и «Апостол» (1997), фильм в котором он так же являлся продюсером, сценаристом и режиссером. Поэтому Дауни считает своим успехом, когда Дюваль признает свое поражение, рассказывая историю о том, как когда-то однажды в ресторане он не узнал молодого человека, который подошел к его столику поздороваться.
"После того как он отошел от нашего столика, моя жена сказала: «Ты что не знаешь, кто это был? Это же Роберт Дауни!» Дюваль делает акцент на последней фразе. "Я себя так неловко почувствовал, подумал, что надо извиниться. А позднее я послал ему сообщение, после того, как увидел его в картине, которая мне очень понравилась."
Дауни кивает, смотрит на Дюваля и говорит: «Я не знаю, рассказывал ли я вам когда-нибудь об этом,"- рассказывая о том, что далеком в 1998 они оба снимались в картине Роберта Альтмана «Леший». "Вы играли чудака, чье поведение вызывало явное беспокойство, а я сидел на соседнем стуле в гримёрке; вы готовились играть своего рода одичавшего парня, живущего в лесу, и вы довольно сильно пугали меня своим диковатым видом, но оказалось, что вы просто были в роли ," - говорит Роберт.
"Да", - Дюваль слегка резковато кивнул, добавив после паузы: "Но мы так и не познакомились тогда, не так ли?"
Заботит ли Дювалля вся эта суета вокруг грядущих наград «Судьи», так же как Дауни – которому очень необходимо все это «народное» одобрение, чтобы в очередной раз доказать, что он больше, чем просто супергерой комиксов, - он не упомянул ни разу.
"За углом всегда есть кто-то, кому что-то не нравится",- говорит Дюваль. "У нас была вечеринка в честь старта показа «Крестного отца», и я никогда не забуду этого знаменитого режиссера, курившего сигару – имен называть я не буду - но он сказал мне: « Ты, Марлон [Брандо], Джимми [Каан] и Ал [Пачино] проделали впечатляющую работу, но я не знаю, что сказать о фильме ". Но, с моей точки зрения, это был самый лучший фильм, который он когда-либо снял".
Фильм «Судья» это своего рода эмоциональные «американские горки», раскрывающие проблематику отношений между отцом и сыном, и оба актера так же отметили, что у каждого из них была своя борьба отцов и детей.
"Мой отец был военным, поэтому расстояние между нами было всегда", - говорит Дюваль. "Но, помню, однажды я действительно почувствовал связь между нами. Это было во время охоты на белок и перепелов. А потом мама их приготовила и мы вместе их съели. Это был действительно милый и незабываемый день, который мы провели с отцом, стреляя из ружей".
"Мой отец - блестящий художник, поэтому люди всегда говорили мне: «О, твой папа такой потрясающий!» ", - вспоминает Роберт о своем отце - режиссере Роберте Дауни. "Когда я начал задумываться над тем, что возможно я хочу зарабатывать этим (актерским мастерством) на жизнь, я чувствовал, отец мой был моим «судьей», потому что он держал руку на пульсе во всем; он восседает в зале, а все мы, остальные, просто подозреваемые. Сейчас у нас с отцом замечательные отношения, но, не смотря на это, любая из сторон его характера имеет свое двойное дно. Потому что вы ограждаетесь от того, кем вы быть не хотите, но, в конечном итоге, вы возвращаетесь к тому, что вам приходится им стать, просто потому, что вы должны решить определенные вещи. Нельзя бегать от самого себя и решения проблем".
Дюваль кивает в знак одобрения подобного умозаключения Роберта и тот улыбается в ответ.

«Судья» выйдет в прокат 9 октября.

ПЯТЬ ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ ВЫ НЕ ЗНАЛИ О РОБЕРТЕ ДАУНИ МЛАДШЕМ: *прим. автора: ну, скажем так, которые вы могли не знать =)*

> Он не «Младший».
Роберт Дауни добавил приставку «Младший», когда он пытался вступить в ряды Гильдии актеров Союза Американских актеров, в которой, в то время, уже числился его отец . "В те времена все считали, что это очень модно иметь три имени, поэтому я добавил приставку «Младший», и отец, вдруг, стал «Старшим». Этот факт конечно не привел его в восторг".

> Он состоял в съемочной группе комедийного ТВ скетч-шоу «Saturday Night Live».
Дауни и его приятель «странный ученый» актер Энтони Майкл Холл пробовались вместе для сьемок «Saturday Night Live» в 1985 году. И, к их великому сожалению, оба попали в состав сезона, который был признан одним из худших сезонов в истории шоу. Наряду с другими новичками, такими как Рэнди Куэйд и Джоан Кьюсак, все они были заменены после одного сезона.

> Он встречался с актрисой сериала «Секс в большом городе» Сарой Джессикой Паркер.
Они встретились на съемочной площадке фильма «Первенец» (1984), и уже в течении следующих нескольких недель они стали жить вместе. Семью годами позже они расстались по причине увлеченности Роберта наркотиками.

> Его сняли с роли в «Элли Макбил» в 2002.
Предлагая ему шанс спасти свою карьеру, телепродюсер Дэвид Э. Келли дал ему роль - в своей телевизионной комедийной драме «Элли Макбил» – молодого человека, имеющего любовный интерес к Элли (Калиста Флокхарт). После того как он был арестован за хранение наркотиков, Келли переписал эпизод, в котором они должны были пожениться, и убрал Роберта из сценария.

> У него есть опыт работы со звукозаписью.
В 2004 году Роберт Дауни младший выпустил сольный альбом на Сони под названием «Футурист». В прошлом он внес свой музыкальный вклад к кино и телевидение. Но альбом ознаменовал его дебют в качестве певца /композитора и представил собой, по словам Роберта, "интеллектуальный поп с примесью джаза не лишенный влияния классической музыки".

Оригинальный источник: [entertainment/movies]

@темы: пресса, Team Downey Production, кино: Судья, новости