Тони Старк – гений, миллиардер, плэйбой и филантроп – Железный человек. Он проходит в свой номер в отеле Санта Моники, плюхается на диван и начинает полистывать свежий Empire со статьями о биоритме и упоминаниях о «Стинге и Труди» на выходных.

На самом деле, это не Тони Старк. Мы знаем, что вы знаете, что даже он знает.

Это, конечно, Роберт Дауни-младший – гений, миллиардер, бывший плэйбой, филантроп, человек, который играет Железного Человека и даже когда он не играет его, он все равно его напоминает своими волосами, своей бородкой. Он одет в широкие брюки, футболку, поверх которой розоватый свитер, все в акцентах Тони. Даже когда он начал говорить, все было так, будто Тони вошел в комнату и начал свою речь.

Например: Он вошел, открыл свою сумку-чемоданчик, в которой были какие-то травы, витамины и никотиновые жвачки. «Вы никогда не ощущали, что вы роетесь в своих вещах, будто пытаетесь поймать на удочку лотерейные шарики, но при этом не находите то, что вам нужно? Что- то типа того», - сказал он женщине, что захихикала после того, как увидела эту картину.

Он очень уверен в себе с первой минуты. «Порой не бывает ощущения хуже, чем когда точно знаешь свою судьбу и не сомневаешься в том, что тебя везде достанут», - говорит он, очень по-Старковски закатывая глаза, - «Я твердо в этом уверен».

Он также склонен к дерзким заявлениям. «Я считаю себя самым лучшим из всех возможных людей, которые до небес раскрутят тот фильм, в котором я участвую».

Поняли, что мы имели в виду? Это некая смесь человека и супергероя. Двойственность Дауни/Старк уникальна, они как два выигрышных билета большой лотереи еще с 2008 года, то есть с самого начала истории Железного Человека на экране. Развязный, с подвешенным языком, бойкий, острый – все взаимозаменяемо в нем. И это не случайность. «Я думаю, что в какой-то момент, я смог сделать из себя человека, немного более брутального, красивого, сексуально-привлекательного, но все, что я сделал – это малая толика того, что вообще мог бы. Если вы начнете анализировать детали, вы увидите где «я» и где «не я». Я закончил театральную школу в Санта-Монике и я знаю, где кончается Тони и начинаюсь я».

Когда это слышит Шэйн Блэк, это щекочет ему уши. «Он не знает, где у него заканчивается его заявление и где начинается правда», - фыркает он, - «Он пришел после награждения какой-то премии и сказал что-то типа «Это я, да, это я!». Он – Тони Старк, поверьте!»
Но было бы немного странно, если бы симбиоз Старк/Дауни резко свернулся бы на совсем. После пяти лет и стольких проектов, Дауни-младший, возможно, последний раз чувствует себя Тони Старком.

Говоря о Старке, мы, возможно, действительно прощаемся с эрой полетов и вспышек, с большой темой Мстителей, что боролись за мир в Нью-Йорке с инопланетным монстром. Именно Старк сумел закрыть огромную дыру в космической оболочке и, упав на Землю, именно он сумел и с Халком «побеседовать» и про шаурму пошутить.

Отдавая должное уважение «Мстителям», которые стали самым кассовым фильмом 2012 года, можно было бы предположить, что этим ярким событием можно было бы закончить Фазу Марвел и остаться в выигрыше, но Кевин Фэйдж – это человек с большими планами и он решил взяться за проект пост-Мстители – «Железный Человек-3». Это фильм «без Тора, без Ника Фьюри, без Черной Вдовы. Только Тони, Пеппер, Роуди. Это мир Тони».

«Тони отправляется в путешествие, с целью найти себя и понять, кто же он сам вне костюма?», - говорит Дрю Пирс, со-сценарист фильма, - «Ведь он появился перед нами как Тони Старк, затем попал в пещеру и вышел оттуда уже Железным Человеком. И куда он пойдет теперь – вот о чем этот фильм».

«После «Мстителей» Тони Старк полагается на костюм, видит в нем спасение. В новом фильме он окружает себя ими, словно заворачиваясь в кокон из этих броней. В «Мстителях» он борется с чужаками и побеждает их. Здесь же он будет бороться, побеждать, но еще и говорить обо всем этом», - говорит Блэк.

Когда Тони не занимается разработкой супер-технологий, он живет со своей дамой сердца Пеппер Потс (Гвинет Пэлтроу), которая беспокоится о нем. «Он становится зависим от своей работы», - говорит Пэлтроу, - «Пепер любит его, но тоже становится заложницей этого всего. И тут появляется заклятый враг Мандарин с тяжелым взглядом и колоритной бородой. Блэк называет его «иконой Фу Манчу», сам Кингсли говорит о нем – «стилизация анти-американской иконы».

Кевин Фейдж поделился некоторыми незначительными, но все же деталями фильма "Железный Человек-3", которые стали мелкими, но подробными спойлерами для фильма, такие как новая роль, о которой ранее не было известно - Тай Симпкинс, десятилетний мальчик.

СПОЙЛЕРЫ

Пирс называет фильм "научно-фантастическим". Он говорит - "Нам очень понравилась идея сделать что-то классическое в стиле Спилберга - ребенок находит супергероя в сарае. Их отношения - это хоть и не совсем то, что вы видите в традиционном Спилберге, но это все же немного претенциозно и цепляет".

Тони, полный жажды мести, отправляется на охоту за своим личным Бен-Ладеном – Мандарином, но с другой стороны тут прослеживается еще одна нить истинной истории о Железном Человеке – тема Экстремиса, Олдриджа Киллиана и желания всех этих врагов достичь главной цели – уничтожить и Тони Старка и его наследие. Однако, никогда ранее в одной канве не переплетались сразу две фабулы, две, можно сказать, разных темы, причем чтобы это выглядело полноценно и нераздробленно.

«Если что-либо не получится, как я думаю, и все провалится – я просто выброшусь в окно», - говорит Блэк. Он, конечно, шутит, ведь уже понятно, что проект очень стоящий, и он является проектом-спасителем для Блэка и его гения, ведь популярность и востребованность его, как режиссера, заметно возрастет. «Я являюсь поклонником Железного Человека с восьми лет и это – мой шанс сделать такое кино, которое будет красивым и реальным».

Дауни-младший и Блэк дружат еще со времен «Поцелуя навылет», и Блэк говорит о нем: «Он стал больше, он стал круче. Но он все еще тот же парень. Он бывает вспыльчивым и он может прийти на площадку и заявить что-то типа «С чего мне начать? Что мне говорить? Это что за дерьмовая сцена? И где, вообще, мой кофе?». И он следует за тобой по пятам. И его история замечательна. Так не бывает. Люди не выходят из тюрем с наркотической зависимостью и не становятся топовыми звездами кино за каких-то пять лет. Роберт Дауни-младший – на самом деле американский герой. Он неидеальный, помпезный гений, бывший пьяница, но внутри него все еще живет ребенок. Такова Америка».

Дауни-младший с готовностью признает: «Я не верю в то, что если что-либо кем-то так написано, значит так и должно быть». И добавляет: «Я вложил очень многое в роль Старка, я сделал его взрослым и аудитория, что собралась посмотреть на него – тоже взрослая и осмысленная. Это лучшее, что со мной происходило, и я очень плохо себя чувствую, когда вижу насмешки над этой темой или если аудитория приняла бы все это в духе «не делай этого больше», это бы очень сильно подкосило меня».

Да поможет бог ему и дальше быть столь же успешным и востребованным в роли Тони, пока он еще молод для всех этих костюмов. В конце концов, кто может сыграть Тони лучше, чем сам Тони?

За перевод спасибо моему очень хорошему другу (vk.com/dina_41965)


@темы: переводы, пресса, важная информация, кино: ЖЧ 1-2-3, кино: Мстители, новости

Комментарии
26.02.2013 в 19:34

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Ну вот, я даже зря начала уже переводить =)
Итадакимас всем...
26.02.2013 в 20:16

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
К стати, тут не отмечено, но в статье очень часто намекается на то, что это вероятнее всего последний выход Тони Старка на экран в исполнении Роберта Дауни младшего. Даже сама статья называется "Прощание с костюмом" *броней* =) Хотя Фидж и яро высказывается о том, что мол история Тони будет продолжаться, мол скоро в эфире Мстители 2, но есть большая вероятность что это будет конец истории Тони в исполнении Роберта Дауни мл. Хотя сам он так тактично отводит все конкретные вопросы на эту тему, но с ЖЧ3 заканчивается контракт Роберта с Марвелом на трилогию ЖЧ. Фридж ни как не комментирует состояние дальнейших переговоров, хотя и Дауни ничего конкретного не говорит по этому вопросу.... такое чтение между строк. Что-то вроде "Я чувствую, что когда я впервые сыграл Тони это было самой лучшей игрой" и т.д.

Так что да, какие-то сомнения которые никто не подтверждает но и конкретно не опровергает.... Хотя, конечно, лично я себе даже не представляю что бы кто-то другой сыграл Тони =( Статью я таки добью всю, если что. потом скину линк на скачивание, потому что там многотекста =)
26.02.2013 в 21:29

- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
starlordrus, спасибочки)) но ты если видишь, что кто-то начал переводить (а мы в том посте договорились с Cherry Brandy, что она будет переводить), как-нить там учитывай, что перевод будет полный или предупреждай, что уже есть готовый)))
Cherry Brandy, мда, это конечно большая печаль будет, но ему очень нужно двигаться дальше сейчас. Он законсервировался с Тони, уже даже шутят все на эту тему... Это было прекрасное время, прекрасные возможности, прекрасные фильмы, но не навсегда же... все должно идти своим чередом.
26.02.2013 в 22:07

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
PrimaVega, да, совершено согласна с тобой. Я когда прочитывала статью, что-то меня такая грусть взяла. А потом так думаю, ну это да, это уже такая франшиза в Марвеле то что? Она будет жить вечно, это как с Бетменом сколько его уже народу переиграло так и тут, конечно не все же Роберту прыгать да скакать суреп плейбоем-спасателем мира. Он уже этот мир приватизировал жи :vict: Конечно, лично для меня самым лучшим Тони будет только Тони в исполнении Роберта, но я с ним согласна, он блеснул впервые в ЖЧ, а теперь постоянно это все поддерживать на должном уровне, это все равно какой-то стопор в развитии его как актера. Он актер многопланового характера, да и тем более за ним должок ШХ3:gigi: Ну и да, я бы что-то такое хотела посмотреть с ним сильное и не комиксное. =)
26.02.2013 в 22:10

"Быть мрачным и непонятным очень просто. Охрененно трудно быть добрым и ясным."
Cherry Brandy, кто такой Фидж?Ты имеешь в виду Кевина Файги?
Да я ,в принципе,уже давно настроилась ,что ЖЧ-3 станет последним выходом Роберта в образе Тони Старка,но вот сейчас ,блин,как представила и чёто грустно стало.Конечно они могут взять другого актера,но это уже совсем другая история будет и я заранее против настроена и тут ничего не поделаешь:-)))
starlordrus, спасибо за перевод .
26.02.2013 в 22:11

"Быть мрачным и непонятным очень просто. Охрененно трудно быть добрым и ясным."
Cherry Brandy, с бэтменом все по другому .Это скорее больше Бонда напоминает
26.02.2013 в 22:14

- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Cherry Brandy, кстати да, как заметила Splinnatalie, - Кевин Фейги зовут продюсера)

Вооще то, какая это будет история, мы все посмотрим, и там и будем уже судить... в Роберта в этой роли тоже никто не верил сначала и все плевались. Надо адекватно это оценивать, принимать и быть готовыми)
26.02.2013 в 22:19

"Быть мрачным и непонятным очень просто. Охрененно трудно быть добрым и ясным."
PrimaVega, я не любитель комиксов и для меня актер играющий главного персонажа -решающий фактор.Например,не воспринимала ни одного Бонда после Шона и лишь Крейг понравился потому что он абсолютно другой,из Бетменов воспринимаю только Килмера ,ну как-то так:-))Вот человек -паук новый все говорят ,что сам фильм лучше трилогии Рэйми,а меня он бесит тк актер играющий Паркера не нравится))А по большому счету меня больше интересуют будущие работы Роберта,чем новый Айронмэн,если он будет конечно))Пока же еще наша история не закончена-ждем май))))
26.02.2013 в 22:32

- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Splinnatalie, ну у меня аналогичное отношение, в общем-то) то есть я полюбила комиксную историю Тони, конечно, но для меня это как отдельный интерес, и есть такая вероятность, что я даже не посмотрю каких-то там будущих ЖЧ. Хотя нет, я до ужаса любопытная, но это тоже немножко другая история. Я бы никогда не посмотрела ЖЧ, если бы не Роберт. То есть я же ЖЧ посмотрела уже после того, как втюрилась в него после ШХ))
26.02.2013 в 22:54

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Splinnatalie, PrimaVega, ога, он самый, сори ребята, думала ведь правильно а написала как попало :hmm: Сказывается острая необходимость отпуска =)
я не любитель комиксов и для меня актер играющий главного персонажа -решающий факторТо есть я же ЖЧ посмотрела уже после того, как втюрилась в него после ШХ))
А у меня в данном случае симбиоз =) я тоже не любитель комиксов, по этому ЖЧ посмотрела и забыла, но вот уже после того как втюрилась в Роберта в роли ШХ я зависла на ЖЧ да и вообще не многих его работах, тот же Поцелуй на вылет например =)

PrimaVega, Хотя нет, я до ужаса любопытная, но это тоже немножко другая история
Ога ,вот и я так же, думаю я таки погляжу, хотя бы начало сконстатирую факт что Роберт был лучше и пойду пересматривать старые муви:crazylove:

Splinnatalie, )А по большому счету меня больше интересуют будущие работы Роберта,чем новый Айронмэн,если он будет конечно))
Вот да, здесь я солидарна, мне бы тоже очень уже хотелось поглядеть что-нибудь такое новое с ним. А еще мне любопытно поглядеть на проекты, которые они со Сью будут продюссировать, все таки интересно, что им интересно :D

И к стати на счет премьеры... :shuffle2: ну это первая премьера такая в моей жизни.... как это вообще обычно проходит в двух словах, м?:shy:
26.02.2013 в 23:05

Если у тебя проблема с головой, то мне пофиг, что у тебя в крови. (с) Врач
Огромное спасибо за статью, очень интересно было почитать.
С одной тсороны радостно видеть любимого героя на экране, в смысле Тони Старка. Но хочется для Роберта других ролей. Более глубоких, драматичных.
Этот его фильм "Впритык" - вообще меня не порадовал....
27.02.2013 в 01:32

I believe in miracles
Мне что-то кажется, что если вместо Роберта Айронмэном в Мстителях-2 будет кто-то другой, я не смогу их смотреть. Вот как, действительно, с упомянутым новым Человеком-Пауком. С другой стороны конечно не хочется, чтобы он до 80 лет так и летал бы в костюме) Лучше вовремя сменить пластинку.
как это вообще обычно проходит в двух словах, м
с нарастающим волнением и ажитацией, чем ближе к делу, тем круче)
27.02.2013 в 07:34

- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Cherry Brandy, как это вообще обычно проходит в двух словах, м?
Ну вот уже первые отголоски налицо - появляются постеры, статьи... потом появятся красивящие фотки с каком-нибудь GQ, потом начнется промоушн - видяшки пресс-джанкеты с актерами, режиссером, продюсерами, статьи в журналах дорогих и не очень, потом они поедут с премьерами по городам и весям. Первая в ЛА будет, даты сообщат недельки за две до. Возможно будет прямая трансляция премьеры. Потом начнутся походы по ТВ передачам - Джей Лено, Леттерман, Эллен, Фергусен и многие другие... а потом все стихнет) А ну и самое главное, где-то в этом периоде ты сходишь в кинотеатр пять и более раз)))))
27.02.2013 в 07:39

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
PrimaVega, Классно! :crzfan:
Ну да, половина пути пройдена уже мною.... но самое интересное еще впереди =) Былобы супер классно если бы была прямая трансляция премьеры:crazylove:. А так то да, буду очень ждать когда кинолента дойдет до наших блин прерий... Ой *в предвкушении потирает ручки* сколько будет еще всего вкусного, опять легкое затишье перед бАААльшой бурей =) Классно!
27.02.2013 в 08:00

А может он согласится еще сыграть Тони Старка, но уже не в сольнике, а вместе с другими актерами, как это было с "Мстителями"? Что-то типа: отыграет в "Стражах Галактики" и "Мстителях-2" и все.
27.02.2013 в 09:49

And the sun shone, having no alternative
starlordrus, о, как интересно) спасибо!
а можно к себе утащить?
27.02.2013 в 12:21

priest_sat, куда к себе?)
27.02.2013 в 12:30

And the sun shone, having no alternative
starlordrus, в дневник))))
27.02.2013 в 13:25

priest_sat, без проблем)
27.02.2013 в 13:29

And the sun shone, having no alternative
starlordrus, спасибо)))
28.02.2013 в 19:51

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Итак, гайз! Как и было договорено - полная версия статьи из EMPIRE, если есть экстримисты - приятного вам аппетита =)
ПРОЩАНИЕ С БРОНЕЙ
Кинула архивчиком, ибо там таки многотекста... *чешет тыкавку* И еще одно предупреждение, гугл по именам и названиям мне конечно был в помощь но не всегда, так что могли где-то выползть козявки в виду не просвященности во вселенной комиксов =) Любая конструктивная критика принимается.

Пы Сы. не знаю как кого, а меня протащило с этой статьи... молодцы эмпайровцы, честь и и хвала. И, к стати говоря, там можно таки найти ответы на некоторые всплывающие не однократно вопросы по поводу спойлеров =)

28.02.2013 в 21:05

- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Cherry Brandy, спасибище!!!!!! :squeeze::squeeze::squeeze: и я все-таки настаиваю, чтоб ты сделала отдельный пост текстовый обычный, с тегом переводы... для копилки сообщества. Чтобы будущим поколениям было легко найти и прочитать) А то эти заливки такие недолговечные.
28.02.2013 в 21:44

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
PrimaVega, :shy: эммм... ну спасибо, кэп :shuffle2: Приятно =)
Слушай, а там пости 7 стр. текста влезет в один пост? Оо
28.02.2013 в 21:51

- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Cherry Brandy, влезет) у меня 10 с картинками влезало) по-моему в посте около 50 страниц влазит, а вот в камменты значительно меньше, около трех страниц.
28.02.2013 в 22:03

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
PrimaVega, ОК, кэп!
Сейчас все оформим =) :shv:
28.02.2013 в 22:07

- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Cherry Brandy, Родина вас не забудет! :crzhug: