среда, 09 мая 2012
02:15

все записи пользователя в сообществе corazon alado
I believe in miracles
Видео, которые мы за последнее время успели напереводить вконтакте:

русские субтитры


русская озвучка

@темы: переводы, субтитры, видео: интервью и ТВ

URL
Комментарии
09.05.2012 в 08:17

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
оО файнали я все посмотрю!)))
URL
09.05.2012 в 11:48

corazon alado
I believe in miracles
PrimaVega, там ты даже есть в каких-то кредитах)
URL
09.05.2012 в 12:30

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
corazon alado, :laugh: отлично))))
URL
09.05.2012 в 14:04

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Усе я все посмотрела))) Да я даже помню, когда мы переводили Экстру, у меня где-то вордовский файл сохранился даже с переводом))) аняня))) :dance2::dance2::dance2:
URL
10.05.2012 в 02:57

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
Дамы и господа! Товарищи!! Блеск!!! Кланяюсь в ножки! Спасибо-спасибо-спасибо!
Это же столько труда надо потратить! Труженики!!
Можно утащить к себе?! -(глаза Кота-в-сапогах из "Шрека")
URL
10.05.2012 в 03:51

corazon alado
I believe in miracles
olga_endymion, :) тащите)
URL
10.05.2012 в 04:12

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
СПАСИБО! - (машу шляпой по паркету)
URL
28.05.2012 в 00:55

Alice_in_the_green_apple
Самое настоящее сокровище, особенно для такой тупки в английском, как я. Любить-обожать переводчиков. :white:
Первое видео вынесло мозг!:alles:
URL
28.05.2012 в 06:39

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Alice_in_the_green_apple, на первом видео его жалко так)
URL
28.05.2012 в 10:41

Alice_in_the_green_apple
PrimaVega,
Очень странное чувство возникает, когда смотришь на него, а он рассказывает о тяжелых для него вещах с таким видом, будто травит анекдоты. Ну и мимика потрясающая. Вот сначала смеешься, а потом до тебя доходит, о чем речь.
URL
28.05.2012 в 10:58

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
У меня как боль вошла занозой, так до сих пор не отпустило. Когда в начале двухтысячных по телику смаковали "как замели, как судили..." до посинения, чувствовала, что умираю. Эмоции шли в перехлест. Поэтому, когда однажды, раскрыв журнал, увидела его лицо в статье о выходящем на экран "Зодиаке", то не поверила глазам своим. Строчкой ниже было сказано, что скоро на экранах будет "Железный человек". Кажется, на той трамвайной остановке решили, что у меня не все дома: только что не заорала. И это (для меня лично) ИДЕАЛЬНЫЙ выбор актера. И Роберт для меня очень личное. Почему? Даже не знаю. Так сошлись звезды.
То, как он обо все рассказывает... Он сильный, а не размазня. Мол, смотрите и жалейте. Нет! Он держится очень достойно. И спрашивающие как-то некузяво выглятят после ТАКИХ ответов.
URL
28.05.2012 в 11:06

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Alice_in_the_green_apple, это как раз его гамлетовские маски, он так скрывает свою боль, через смех и "анекдоты"... держится, несмотря ни на какие каверзные вопросы... а ведущему хочется открутить за них голову.
olga_endymion, :heart::heart::heart: вот дадада по всем пунктам... и хоть я не помню ничего из того, из тех лет *по причине пешком под стол хождения*, но все те чувства успела пережить уже годами позже, когда читала и узнавала все это... он необыкновенный человек и даже нечего к этому добавить, просто это внутри очень прочно, я думаю, навсегда теперь :heart:
URL
28.05.2012 в 11:30

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
Он удивительный!
Мой первый фильм - "Чаплин", премьерный показ на ТВ. Господи! Это ж как в другой жизни было. Я влюбилась в фильм и в дерзкого мальчишку, сыгравшего... НЕТ! ПРОЖИВШЕГО ЖИЗНЬ ГЕНИЯ! Чарли Чаплин для меня тоже ЛИЧНОЕ. Но - куча "фи" и "Фе" от умничающих всех мастей. И почему теперь фильм показывают в три часа ночи?! А потом был "Ричард Ш" и осторожные слова какого-то критика, что мол какой потрясающий актер и у него проблемы, жалко. ОЧЕНЬ СДЕРЖАННО и с УВАЖЕНИЕМ! Прошло чуть-чуть, в моду вошли сплетни и НАЧАЛОСЬ! Может, звучит напыщенно, но... мне сердце разорвали в клочья всеми этими рассказами. И возвращение Роберта это... "НЕ ДОЖДЕТЕСЬ!" если одним словом.
URL
28.05.2012 в 12:04

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
olga_endymion, :pity: понимаю прекрасно... я когда все это читала и узнавала, постоянно думала о том, каково же было тем, кто знал и любил его уже тогда... и слава Богу, слава Сьюзан и слава самому Роберту, что все это позади!!! И сейчас мы благодарны судьбе за то, что он есть у нас всех :heart:
URL
28.05.2012 в 12:11

Alice_in_the_green_apple
PrimaVega,
Я проникаюсь все бОльшим уважением к Бобби. Что он выкарабкался, смог спокойно (или относительно спокойно) жить и творить после кошмара, который творился в его жизни и душе. И как хорошо, что рядом с ним была Сьюзан. Она умница.
В меня его история вселяет какую-то надежду и уверенность. Что нет ничего, что человек не смог бы преодолеть и поправить.
URL
28.05.2012 в 12:23

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Alice_in_the_green_apple, я прямо смотрю на тебя и завидую)) два года назад переживала все тоже самое и это было офигительное время)) когда с каждым днем и с каждым новым прочитанным текстом/посмотренным интервью восхищение растет растет растет, и ты не понимаешь, есть ли этому предел вообще??? И я рада проживать это с каждым новым, кто приходит в соо))))
URL
28.05.2012 в 12:29

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
Кто-то сказал, что это выглядит, как чудо. Да нет! Это и есть ЧУДО! Я молилась, молюсь и буду молиться за Роберта. Сьюзан - она необыкновенная! Ангел-хранитель. И все, кто помогал и помогает Роберту - хоть улыбкой, хоть добрым словом - они все... как бы поточнее... они ЛЮДИ. И что бы там не говорили, но Мэлу Гибсону зачтется на том свете, как он добился работы для Роберта. Несмотря ни на что добился! И то, КАК его благодарит Роберт... Я до сих пор по стенкам прыгаю, потому что сейчас в моде махровая неблагодарность. А тут совсем другое. И то, что он прет поперек лицемеров... ЭТО ДОРОГОГО СТОИТ!
Прости за сумбурность. И что коротко не получается.

И сейчас мы благодарны судьбе за то, что он есть у нас всех :heart:

Присоединяюсь!
URL
28.05.2012 в 12:37

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
olga_endymion, ты все замечательно говоришь) мы это здесь уже не раз говорили в своем дневнике и каждый вечер перед сном))) :heart: Чток асается людей, которые с ним рядом - я в Москве сказала спасибо Джимми Ричу за все, что он делает для Роберта, и мне кажется эта такая честь вообще и удача, что я смогла это сделать)) Уж если Роберту не получилось сказать спасибо, за то, что он просто есть, то хотя бы так :heart:
URL
28.05.2012 в 12:41

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
нет ничего, что человек не смог бы преодолеть и поправить.
Подруга сказала (после того, как я рухнула на нее ниагарским водопадом, вопя о Роберте и что думаю о произошедшем): никто ничего не сделает, пока человек САМ НЕ ЗАХОЧЕТ. (Это она про суды, тюрьму и насильственное лечение и все такое) Ей виднее. Она химик Но чувствовала справедливость такого определения и раньше. Для него сложилось так, что он САМ принял решение. Любовь воистину творит чудеса. Не страх перед наказанием или осуждением остановил этот кошмар. ЛЮБОВЬ.
Ах, какими глазами Роберт смотрит на Сьюзан! И не стыдится своих чувств. И ЧТОБ У НИХ ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ БЫЛО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!
Все! Сейчас расплачусь....
URL
28.05.2012 в 12:45

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
olga_endymion, вот да :heart::heart::heart: их история воситину сказочная, из разряда "любовь творит чудеса")) И да, он кстати сам говорил в каком-то ивью, я очень люблю это повторять "не сложно избавиться от зависимости, сложно - по-настоящему этого захотеть"...
У меня есть вот такой ролик про них) эта песня - мне кажется она про них написана))
www.facebook.com/photo.php?v=156875137687485
URL
28.05.2012 в 12:51

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
сказать спасибо, за то, что он просто есть, то хотя бы так :heart:
Он знает.
Не подумай, что я рехнулась окончательно. Просто, когда человеку желают добра, это чувствуется. И даже может вернуть к жизни с того света. Правда-правда. Доказанные факты.
сказала спасибо Джимми Ричу за все, что он делает для Роберта,
Здорово!
В "Индустрии кино" было коротенькое интервью Роберта (премьера "Игры теней"), он так красиво и трогательно сказал: "спасибо" за то, что "рублем проголосовали" за продолжение его Холмса. Такое лицо. А про интонацию вообще молчу. Из разряда - НЕОПИСУЕМОЕ.
URL
28.05.2012 в 13:06

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
У меня есть вот такой ролик про них)
Посмотрела. Класс!
Какая красивая пара!
URL
28.05.2012 в 13:30

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
У меня есть вот такой ролик про них
Фотографии подобраны замечательно.
Никогда не понимала тезис, что "мужика надо завести, чтоб было как у всех". То есть? Это как? И эта пара абсолютно счастливых людей опрокидывает эту глупость! Как это "завести". Он же не собачка, не рыбка в аквариуме, не коврик на полу, в конце концов! Полгода назад в одном интервью Роберт сказал (очень своими словами близко к тексту), что ему в голову не приходит смотреть "на сторону", потому что это оскорбит Сьюзан и потому что она выволокла его из ада, а такими подарками не разбрасываются. Он весьма трезво смотрит на жизнь, на положение вещей. И в отличие от многих, не собирается обратно на дно (с понтом - там теплее и уютнее), что лично мне в нем безумно нравится. И он УВАЖАЕТ жену. Обалдеть!:heart::heart::heart:
URL
28.05.2012 в 13:34

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
olga_endymion, Да))) Интервью это помню, это из GQ кажется как раз... Вообще их отношения, его отношение к ней и ее отношение к нему - это нечто потрясающее)) что заставляет верить в настоящую любовь, в идеал такой... но блин, как же в своей жизни найти такое же? пичалька((... таких как Роберт больше нет, да и сама совсем не Сьюзан... эх...
URL
29.05.2012 в 03:33

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
и сама совсем не Сьюзан... эх.
не печалься. Идеал он на то и идеал, чтобы было к чему стремиться. И не теряй надежду!
Может, это наивно, когда смотришь на светлых людей, которые так любят друг друга, и сам становишься чуточку лучше.:heart:
URL
29.05.2012 в 06:31

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
olga_endymion, да с этим согласна)))
URL