Роберт на Late Late Show с Крейгом Фергюсоном - РУССКИЕ СУБТИТРЫ

суббота, 04 сентября 2010

23:27

Роберт на Late Late Show с Крейгом Фергюсоном - РУССКИЕ СУБТИТРЫ

все записи пользователя в сообществе PrimaVega

- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...

Роберт на Late Late Show с Крейгом Фергюсоном - РУССКИЕ СУБТИТРЫ
Автор перевода - kinkobsessed,
Редактор перевода - PrimaVega
1,5 месяца непосильных трудов,
403 текстовых фрейма,
4 перезаливки на ютуб,
мы старались! :vict:

Приготовьтесь часто нажимать на паузу, чтобы успевать читать!!!
Поправки к переводу принимаются только на умыл.
Комментарии очень приветствуются.
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА :sunny:

@темы: видео, переводы, субтитры, видео: интервью и ТВ

URL

Кто-нибудь читал «Мифический человеко-месяц» Брукса? Я се... Тут ссылки на службы регистрации доменов второго уровня в... С 6-го по 11-е мая в районе Абинска будет фестиваль возду...

Интересное место www.pain.com Веселее всего подпись ... Сегодня я позавидовала тем, кто работает в таких дырах вр... Веселые картинки с www.reanimation.org, хотя там всего ли...

Комментарии

04.09.2010 в 23:36

Krasnaya_liniya

Australorp № 5; Love, Fry & Rum 'n' Laurie; хакельберри френд; СЫН главы ордена семи плеток и тайного хранителя наручников Королевства. Eine verliebte Kosmonautin. Тор обыкновенный

PrimaVega супер!!!!! спасибо огромное!!!! :woopie:

Вы такие молодцы!!!!!!! :ura:

*побежала смотреть*

URL

04.09.2010 в 23:58

sige_vic

One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)

Вау, какие вы молодцы! :hlop:

URL

05.09.2010 в 00:33

Умницы, очень хороший перевод! :hlop:

Даже Робертино про «ДК» спросили, лол.

URL

05.09.2010 в 02:07

WendyPen

Рыжие - самые симпатичные мужчины, они сразу выделяются из толпы, как солнечные лучики ©

Спасибо девочки!!! :crzfan:

URL

05.09.2010 в 02:24

Милые люди, спасибо!!!! :crzfan:

URL

05.09.2010 в 08:36

PrimaVega

- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...

Krasnaya_liniya, sige_vic, Агент Купер, WendyPen, Abraxas., вам спасибо!!! :gh:

kinkobsessed прикинь, мне гугл прислал ссылку на мою же видяшку, какая прелесть, правда? :gigi:

URL

05.09.2010 в 09:49

kinkobsessed

спасибо, дорогие, что оценили трудды )))
PrimaVega ахаха ))) гугл знает, чем порадовать :vict:

URL

05.09.2010 в 12:25

jatan

smartcat / some cats are lucky

ааххаха! спасибо огромное))) так смешно!

а вообще мне кажется, каждое такое интервью в таких шоу - это как испытание!)))

URL

05.09.2010 в 20:19

Лавушка

Love your life (с)

аааааа, родные-хорошие наши, спасибо вам за труды! :ura:

URL

05.09.2010 в 21:31

tuch

big bro.

Роберт жжёг. :super:

Девушки - вы просто молодцы! Спасибо вам!
хоть и знаю английский, но мозг при этом диалоге нещадно выносило при попытке перевода самостоятельно.

~~и всё-таки американский юмор такой американский~~

URL