пятница, 02 июля 2010
00:11

CBS Early Show

все записи пользователя в сообществе PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Интервью Роберта CBS Early Show - русские субтитры.
Первый блин, надеюсь не сильно комом)))


...

@темы: видео, переводы, субтитры, видео: интервью и ТВ

URL
Комментарии
02.07.2010 в 00:36

AlexLondon
"Есть радость в сумасшествии самом, она лишь сумасшедшему известна"
Отличное интервью и перевод! :jump2:
URL
03.07.2010 в 01:28

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
О, результат твоих экспресс-курсов :-))
Все отлично - молодец, я на слух уловила только две неточности.
Первое - он говорит не massive, а messy (про жизнь). Второе - в самом конце тетенька передает слова Роберта, что если будет третий Айронмен, то он будет definitely то ли suit up, то ли еще чего for it - но, в общем, смысл в том, что если будет третий, то его туда точно пригласят.
Да, и дядька еще в конце что-то сказал про staff meetings, но я не могу расслышать всю фразу.
URL
03.07.2010 в 08:46

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
AlexLondon Пасиба!))... Только судя по количеству камментов, это был первый и последний перевод)) Я три дня мучилась, а никому нах не надо это все)))
sige_vic Ну я ж сказала, тапки принимаются тока если в следующий раз помогать будешь))))
бгг
URL
03.07.2010 в 10:09

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
PrimaVega Ну я ж сказала, тапки принимаются тока если в следующий раз помогать будешь)))) Это ты когда сказала? Я уже и не помню :-) А помочь - это я всегда пожалуйста, обращайся :-)
читать дальше
URL
03.07.2010 в 12:58

AlexLondon
"Есть радость в сумасшествии самом, она лишь сумасшедшему известна"
никому нах не надо это все) Просто все разъехались на лето
URL
03.07.2010 в 14:54

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
sige_vic Это ты когда сказала?
Так вон же, выше, под видяшкой))))
А помочь - это я всегда пожалуйста, обращайся :-)
:eyebrow: это я учту))) если еще раз решусь на такую авантюру)))
хех
AlexLondon Просто все разъехались на лето
Ну фотки то больше народу камментит)) Ну, посмотрим, как дальше пойдет))) Мы еще только разгоняемся с сообществом)))
URL
03.07.2010 в 14:55

jatan
smartcat / some cats are lucky
нет-нет, переводи еще!!!)))
URL
03.07.2010 в 14:59

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
ja tan я подумаю))) а пока написанное поперевожу)))
URL
03.07.2010 в 21:25

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
PrimaVega А, это! Так я и не кидала тапки - я помогала :-)
Если что еще возникнет - пиши мне на у-мыл.
URL
03.07.2010 в 21:41

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
sige_vic ок, договорились))
URL
03.07.2010 в 22:29

WendyPen
Рыжие - самые симпатичные мужчины, они сразу выделяются из толпы, как солнечные лучики ©
PrimaVega ты сейчас удивишься, но я не видела этого интервью раньше). И сейчас испытала двойное удовольствие. Ибо не просто посмотрела что-то новое, но ещё и понимала о чем там вообще речь))) Для меня неуча это бесценный подарок! :beg: Спасибо дорогая за перевод.:squeeze::squeeze::squeeze: Отличное интервью! Очень надеюсь, что ты ещё не раз порадуешь нас сабами. :crzfan:
URL
03.07.2010 в 22:35

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
WendyPen Ыыыыыыыыы)))) Для меня так радостно доставить тебе удовольствие :alles: еще и двойное :alles: :squeeze::squeeze::squeeze:
ты сейчас удивишься, но я не видела этого интервью раньше).
Так етить не зря я два вечера просила в ютубе в поисках его))) бгг)))
URL
03.07.2010 в 23:14

WendyPen
Рыжие - самые симпатичные мужчины, они сразу выделяются из толпы, как солнечные лучики ©
Для меня так радостно доставить тебе удовольствие
Аняня PrimaVega :squeeze::squeeze::squeeze::bigkiss::bigkiss::heart::heart::heart: Я пряма кайфую :crzjump:

Так етить не зря я два вечера просила в ютубе в поисках его))) бгг)))
Ты супер-пупс!:beg::white:
URL
03.07.2010 в 23:19

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
WendyPen :lol: и самый скромный по ходу))) добился, чтоб похвалили, ага))))
URL
03.07.2010 в 23:35

WendyPen
Рыжие - самые симпатичные мужчины, они сразу выделяются из толпы, как солнечные лучики ©
PrimaVega ты заслужила похвалы :love: и даже больше :heart:
URL
03.07.2010 в 23:40

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
WendyPen не перехвали, а то я зазнаюсь)) А потом буду как Меривел пожинать плоды))
URL
03.07.2010 в 23:48

WendyPen
Рыжие - самые симпатичные мужчины, они сразу выделяются из толпы, как солнечные лучики ©
А потом буду как Меривел пожинать плоды))
*чешет репу пытаясь вспомнить о чем речь*
URL
03.07.2010 в 23:57

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
WendyPen ну про Реставрацию))) Ну это я так))) к слову))) перечитала седня, видимо, на солнышке))) тепловой удар прям в темечко - вот и выдаю нелогичные цепочки))) :mosk:
URL