23:47 

Interview: Rober Downey Jr. on Iron Man 3

Cherry Brandy
Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)


ИНТЕРВЬЮ НАКАНУНЕ ПРЕМЬЕРЫ: РОБЕРТ ДАУНИ МЛАДШИЙ О ЖЧ3


Мы на расстоянии меньше чем в два месяца от выпуска столь ожидаемого всеми Железного человека 3 киностудий Walt Disney Pictures и Marvel Studios. Сегодня, студия дебютировала совершенно новый трейлер. К тому же, ComingSoon.net/SuperHeroHype имел возможность бросить ранний взгляд на некоторый отснятый материал к премьере 3 мая и задать несколько вопросов исполнителю главной роли - Роберту Дауни младшему, а так же перекинуться парой фраз со сценаристом/директором картины Шэйном Блэком и президентом Marvel Studios Кевином Фейджем.

По сюжету фильма, первая в этом году экранизация комиксов Marvel Cinematic Universe, нахальный-но-блестящий бизнесмен Тони Старк/Железный Человек попадает в ловушку врага, чья коварность не знает границ. Когда Старк находит свой личный мир разрушенным и брошенным к ногам врага, он предпринимает мучительные попытки поиска ответственных за эту катастрофу. Это путешествие, каждым своим поворотом будет проверять характер и силу воли Тони. В этом опасном путешествии, дабы выжить самому и защитить самых для него близких людей, Старку оставлены лишь возможности собственного смертного тела, а так же его изобретательность и изворотливый ум. В попытках собственной спиной остановить рушащуюся стену мира, Старк, наконец, находит ответ на вопрос, поймавший его в ловушку уже очень давно: человек делает себе костюм, или же все-таки костюм делает из тебя человека?
читать дальше



We're less than two months away from the release of Walt Disney Pictures and Marvel Studios' much-anticipated Iron Man 3 and, today, the studio has debuted a brand-new trailer that you can check out below. What's more, ComingSoon.net/SuperHeroHype had the opportunity to take an early look at some footage from the May 3 release and spoke with the film's leading man, Robert Downey Jr. along with writer/director Shane Black and Marvel Studios President of Production Kevin Feige.
The film, fans' first look at the Marvel Cinematic Universe since last year's Marvel's The Avengers, pits brash-but-brilliant industrialist Tony Stark/Iron Man against an enemy whose reach knows no bounds. When Stark finds his personal world destroyed at his enemy's hands, he embarks on a harrowing quest to find those responsible. This journey, at every turn, will test his mettle. With his back against the wall, Stark is left to survive by his own devices, relying on his ingenuity and instincts to protect those closest to him. As he fights his way back, Stark discovers the answer to the question that has secretly haunted him: does the man make the suit or does the suit make the man?

читать дальше
©
запись создана: 07.03.2013 в 08:07

@темы: пресса, переводы, новости, кино: ЖЧ 1-2-3

Комментарии
2013-03-07 в 08:36 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Cherry Brandy, отлично)) спасибо)))

2013-03-07 в 08:38 

Cherry Brandy
Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
PrimaVega, тебе, кэп, спасибо за доверие! =)))

2013-03-07 в 08:42 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
2013-03-10 в 20:27 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Разве мы не были так восхищены совместной работой предыдущие пару лет? Так что сейчас мы просто можем вытереть друг о друга ноги. Это отвратительно для пищеварения. Я же творческая личность!
Что-то не нравится мне все вот это... очевидно, будет ли он дальше сниматься у Марвел зависит даже не сколько от его желания или не желания, сколько от каких-то юридических споров... что за хрень, интересно, у них там происходит? как-то грустно думать о том, что не все так просто, как нам бы хотелось и как нам обычно кажется...

И пардон, тапочки) Фейги, Кевин Фейги!!! И Роуди пишется с буквой о!))))
Может в соо ЖЧ отнести еще статью? А то че-то народ не активно читает, может там кому интересно будет? м?

2013-03-10 в 21:14 

skorp2000
Если у тебя проблема с головой, то мне пофиг, что у тебя в крови. (с) Врач
Огромное спасибо за перевод! А то читать столько на английском тяжеловато ))
интересно, как актёр начинает видеть и чувствовать свой персонаж после стольких "возвращений" к роли.

В принципе, в статье довольно уклончиво говорится о том, будет ли Роберт сниматься дальше у Марвела, или я что-то упускаю?

2013-03-10 в 21:32 

Cherry Brandy
Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
PrimaVega, что за хрень, интересно, у них там происходит? как-то грустно думать о том, что не все так просто, как нам бы хотелось и как нам обычно кажется...
Ну, в нас тут у простых смертных на гребаной простой работе и то все капец иногда бывает как гадко, а там такие бабки крутятся, такие люди восседают. Конкуренция и прочая хрень. Думаю, там все гораздо хуже, чем нам показывают и рассказывают мило улыбающиеся дядьки с интервью =) Потому что да, как Роберт говорил, люди склонны считать себя личным владетелем того, что делают. А на самом деле-то все куда более прозаично. А у актеров и тем более, какими бы они не были, но как не крути, их покупают...

И пардон, тапочки) Фейги, Кевин Фейги!!! И Роуди пишется с буквой о!))))
Тапочки принял, записал на будущее в помету. Бывает иногда. то глаз уже замылится, в то просто клинит и все:alles:Сможешь если что исправить? А то я уже все, не могу ==* редактировать пост...

Может в соо ЖЧ отнести еще статью? А то че-то народ не активно читает, может там кому интересно будет? м?
Как скажешь, кэп, если она там будет уместна, можно и туда =)

skorp2000, интересно, как актёр начинает видеть и чувствовать свой персонаж после стольких "возвращений" к роли
Пожалуйста! Всегда приятно быть полезным =) Ну так да, а тем более когда все-таки персонаж отчасти далек от канона и был создал в большей степени личным видением, тогда, кажется он уже начинает восприниматься как одно из своих я =)

В принципе, в статье довольно уклончиво говорится о том, будет ли Роберт сниматься дальше у Марвела, или я что-то упускаю?
Да, вот уже вторая статья, а конкретно ничего не сказано есть ли намерения дальше участвовать во франшизе. Но контракт уже истек. Так что да, что будет дальше не известно. И вообще будет ли это уже Марвел, блин, ибо уже сюда и Дисней свои ручки протянул...

2013-03-10 в 22:06 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Cherry Brandy, Сможешь если что исправить?
Да ладно пока что) мне перечитывать не охота, большой он, спать уже пора) просто на будущее)
если она там будет уместна, можно и туда =)
думаю, вполне) закинь)
skorp2000, мне показалось, он реально сам не знает... вернее намекает, что это будет зависеть не от его воли.

2013-03-10 в 22:25 

Splinnatalie
"Быть мрачным и непонятным очень просто. Охрененно трудно быть добрым и ясным."
Я прочитала сразу,но что-то меня теже вещи ,что и тебя PrimaVega задели и поэтому немного расстроилась даже .Не понятная фигня какая -то.
Хотя ,в конечном итоге,меня интересует только карьера Роберта,а с кем и как это будет происходить -не важно.Пусть и дальше все удачно складывается и очень хочу Шерлока третьего.Вчера знакомый народ смотрел Игру теней и меня прям проперло опять :-D

2013-03-10 в 22:40 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Splinnatalie, ох да)) теперь его очень очень ждем)) следующая ачивка наша))) дождаться ШХ3))

2013-03-11 в 07:17 

Cherry Brandy
Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
PrimaVega, Splinnatalie, Все таки как же хорошо, ребята, когда есть еще чего ждать =)

2013-03-11 в 08:19 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Cherry Brandy, ага)))

2013-03-11 в 13:20 

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
Огромное спасибо за перевод! Такой труд!! :beg:

2013-03-11 в 16:13 

Cherry Brandy
Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
olga_endymion, спасибо за теплые слова. Надеюсь информация пригодиться =)

2013-03-11 в 16:26 

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
Cherry Brandy, о да! Пригодится! СПАСИБО!

     

Robert Downey Jr. Fan-club

главная