07:18 

New life с русскими субтитрами

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...

Вопрос: Сказать...
1. ... спасибо! 
53  (100%)
Всего: 53

@темы: видео, переводы, семья, субтитры

Комментарии
2012-06-21 в 07:52 

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
PrimaVega, :squeeze: Трудилась весь вечер)

2012-06-21 в 08:14 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Морган Кэй, вечер я только сами сабы делала, до этого еще день переводила)))

2012-06-21 в 11:22 

corazon alado
I believe in miracles
успела-таки! молодца! :squeeze:

2012-06-21 в 12:09 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
corazon alado, да ваще) на полную катушку работала)

2012-06-21 в 15:07 

.Jia
ох какое видео *_* :heart: :weep3:
только жаль, что Индио не упомянул
PrimaVega, спасибо за перевод)

2012-06-21 в 15:27 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
.Jia, я вот тоже думала, а где Индио в этой идилии?.. может он это... взрослый типа сильно, хочет быть самостоятельным...

2012-06-21 в 16:47 

.Jia
PrimaVega, может и хочет, но я ожидала хотя б упоминания типа "вообще у меня уже есть один офигенный сын..." учитывая что они ладили всегда. ну кто знает :nope:

2012-06-21 в 18:16 

Морган Кэй
У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
PrimaVega, пардон - день!)

2012-06-21 в 18:45 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
.Jia, мне кажется, Индио щас очень мешает популярность отца в плане для собственной карьеры, может он сам попросил лишний раз не упоминать себя, хз... Они конечно безусловно в хороших отношениях и все у них хорошо) но мало ли, мож его дома не было просто) ...
Морган Кэй, :gigi:

2012-06-21 в 19:05 

.Jia
PrimaVega, возможно, кстати. но все равно обидно, видео же типа на долгие годы и такое все семейное. :gigi:
мож его дома не было просто)
кого, Индио? а они вместе живут? о.о

2012-06-21 в 20:40 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
.Jia, Да... Индио живет с Робертом с тех самых пор, как они стали жить со Сьюзан.

2012-06-21 в 20:41 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
.Jia, вот если интересно - Индио гуляет с этими же самыми козами))) indio-falconer-downey.diary.ru/p170252740.htm

2012-06-21 в 20:48 

Agent_K
Оооо, ну ничего себе, что это они в конце цитируют!!! У меня просто нет слов.
А я ведь уже задумывалась как-то, что вот, Джонни любит Керуака, даже плащ его на аукционе купил, не говоря обо всем остальном, а как к нему относится Роберт? И тут вдруг - пожалуйста! И эти слова им так подходят! Это потрясающе. Они потрясающие, правда. :love:

2012-06-21 в 20:52 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Agent_K, да)))... я по правде говоря не знакома особо с Керауком, но слова эти так запали в душу... они подходят им, и подходят мне лично тоже... я когда смотрела видео сначала, то плакала из-за них, а когда стала переводить, нашла эту цитату и пересмотрела, то чуть не расплакалась уже из-за того, что я как и Сью нахожу в нем этот свет и вот это самое "сумасшедшее", что так притягивает... и хочется сказать Аааах...

2012-06-21 в 20:57 

Agent_K
PrimaVega, эти слова ооочень всему такому (всем таким) подходят :) А про Сью меня тоже очень тронуло, как хорошо, что она понимает и ценит то, что имеет :) :) :)

И еще не в тему: я просто не могу. Как мне хорошо на твоем сообществе. Что бы я без него делала. Потому что, я уже посмотрела почти все фильмы с ним, и я еще никогда ни к кому не чувствовала ничего такого, как к нему..... :heart:

2012-06-21 в 21:02 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Agent_K, Aaawww :squeeze: очень приятно слышать))) Он удивительный, он вызывает необыкновенные чувства, и да... я тоже никогда раньше ничего такого не испытывала и вот все чем дальше тем прекраснее))... сумасшествие такое, очень светлое и счастливое сумасшествие :heart:

2012-06-21 в 21:18 

Agent_K
PrimaVega, да, да, да, мне тоже очень приятно!!! - пошла попрыгала по комнате -
И он невероятный.

2012-06-21 в 21:32 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Agent_K, попрыгать по комнате - это полезно да :laugh: :crzhug:

2012-06-21 в 22:45 

Спасибо за перевод.Это очень ценно всегда:)Робертом "болею" три годам ни разу не разочаровал.Какой -то он особенный

2012-06-21 в 22:59 

.Jia
PrimaVega, обожэ, это напомнило мне фильмы РД старшего. Индио такой парень ..няшный)
надо же, с отцом живет, а не с матерью) хотя я его понимаю :D

2012-06-22 в 06:23 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Юджиниос, он такой да)))
.Jia, :laugh: да я тож там писала как раз в камментах, что кино в стиле дедушки)))) и да, живет с ним))) ну по крайней мере до последнего времени жил, щас у него девушка, свои дела... щас вот уже и хз...

2012-06-26 в 18:48 

Iren A
Что вы видите? Всё. Это моё проклятье.
а где же теперь нам,простым смертным,это видео,да ещё с переводом найти???
ааааааааааааааа, несколько раз посмотрела,хотела вот мужу показать и....
эээээээээхххххххх(((((((((((((((((((((

2012-06-26 в 22:23 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Iren A, да удалили уже((( блин я ж хотела проверить, жив ли аккаунт ваще после этого, руки не дошли...
посмотреть вот тут можно vk.com/videos-116430?section=album_42296576&z=v... а ваще перезалью на досуге)

2012-06-28 в 13:16 

Iren A
Что вы видите? Всё. Это моё проклятье.
PrimaVega, блиииииииииин, как я щастлив!!!
вот как же это к себе на диск забрать...?
СпасиБо!:buddy:

2012-06-28 в 13:42 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Iren A, ой ну я реал плеером качаю обычно, но могу залить вечером, если не забуду.

2012-06-28 в 13:51 

Iren A
Что вы видите? Всё. Это моё проклятье.
PrimaVega, позор мне, я даже нинаю, что это такое
то есть я могу скачать это видео, что ты дала ВК себе?

2012-06-28 в 14:10 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Iren A, конечно, ну ок, погугли "скачать видео из контакта", получишь 100500 способов это сделать)

2012-06-28 в 14:13 

Iren A
Что вы видите? Всё. Это моё проклятье.
PrimaVega, спасиб,дорогая
я пошёл))

2012-07-06 в 13:52 

Енот П.
хвостатое-полосатое (олдманман)
Недавно посмотрела эту короткометражку и подумала, что это лучший фильм с Робертом из всех, что я видела. :)
PS Здравствуйте все. :) Я тут у вас новичок. :)

2012-07-06 в 14:09 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Енот П., привет!) присоединяйся-вливайся!)))...
и блин, я опять забыла перезалить видео :facepalm:

     

Robert Downey Jr. Fan-club

главная