19:06 

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
UPD: Роберт получил официальное помилование (снятие судимости) за преступление, совершенное в 1996ом году!

Подробности на русском ЗДЕСЬ



rdjnews

AN EARLY CHRISTMAS PRESENT FOR RDJ: Robert Downey Jr. is among the 91 people who are receiving a Christmas Eve pardon from the Governor of California.

An annual tradition, those receiving a pardon from the governor are granted clemency for past crimes, most of them non-violent and/or minor drug offenses that are no longer felonies under California law.

RDJ was arrested multiple times for drug offenses (especially in 1996) and was sentenced to prison in 1999. He cumulatively served two years and eight months in the penitentiary.

The pardon reads: “By completion of his sentence and good conduct in the community of his residence since his release, Robert John Downey, Jr. has paid his debt to society and earned a full and unconditional pardon.”

Pictured above: RDJ’s pardon from the governor.

Отсюда: rdjnews.tumblr.com/post/135861335088/an-early-c...

Источник: www.gov.ca.gov/docs/12.24.15_pardons.pdf и www.latimes.com/politics/la-pol-sac-jerry-brown...
запись создана: 25.12.2015 в 10:30

@темы: новости

Комментарии
2015-12-25 в 18:56 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Надо было хоть чуть-чуть перевести, хотя бы заголовок, а то народ же не поймет ничего.

2015-12-25 в 18:59 

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
Не хотела позориться со своим знанием английского (тем более с юридическими терминами). Подождала, надеясь, что кто-нибудь принесет сам эту новость, а потом кинула, с надеждой на хороших людей и взаимовыручку.

2015-12-25 в 19:05 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
olga_endymion, ну просто времени днем не было, я тоже хотела донести досюда. Ну я написала заголовок, щас подниму запись.

2015-12-25 в 19:12 

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
PrimaVega, спасибо огромное!!!

2015-12-25 в 22:09 

Victoria@Doran
Never miss opportunity to miss opportunity (c)
Ура! :dance3:

2015-12-25 в 23:13 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Victoria@Doran, внезапно так))

     

Robert Downey Jr. Fan-club

главная