• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: субтитры (список заголовков)
18:34 

Роберт на шоу Джимми Фэллона

JoeEva
Империя Зла (тм)
Интервью в котором Роберт (помимо прочего) рассказывает о том как быстро заработать 10баксов :-D



@темы: юмор, субтитры, кино: Капитан Америка: Гражданская Война, видео: интервью и ТВ

06:23 

Интервью с Робертом и Крисом на премьере "Гражданской войны" (русские субтитры)

TlokeNauake
Предчувствие порно (с) Гаврюша
06:22 

Роберт и команда ЖЧ на шоу Джиммии Киммела 13.04.2016 (русские субтитры)

TlokeNauake
Предчувствие порно (с) Гаврюша
20:21 

New Life - reload ))))))

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
По многочисленным просьбам наконец-то перезалила New Life во всех возможных вариантах))
... вообще-то я все залила на яндекс, чтобы красиво вставить здесь, но наши очаровательные дайри что-то опять сделали такое, что коды с яндекса больше ими не воспринимаются и не вставляются... пожелаем дайрям, чтоб им долго жилось и пойдем смотреть по ссылкам...

Смотреть New Life

Смотреть New Life с русскими субтитрами

Смотреть New Life - часть 2 - ассоциации

--------------------------------------------------------------------------------

Скачать New Life

Скачать New Life с русскими субтитрами

Скачать New Life - часть 2 - ассоциации

@темы: семья, видео, субтитры

07:18 

New life с русскими субтитрами

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...

Вопрос: Сказать...
1. ... спасибо!  53  (100%)
Всего: 53

@темы: видео, переводы, семья, субтитры

02:15 

corazon alado
I believe in miracles
Видео, которые мы за последнее время успели напереводить вконтакте:

русские субтитры


русская озвучка

@темы: субтитры, переводы, видео: интервью и ТВ

21:59 

Субтитры

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Первые плоды работы творческой инициативной группы переводчиков субтитристов из вконтакта :D Спасибо девочкам!!!

Golden Globe backstage 2010

Moviefone unscripted RDj and Guy Ritchie 2011

Вопрос: Сказать спасибо девочкам из вконтакта?
1. сказать!  32  (100%)
Всего: 32

@темы: субтитры, переводы, видео: интервью и ТВ, видео

12:54 

Роберт и Сьюзан, Golden Globe 2010 win interview, РУССКИЕ СУБТИТРЫ

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Не прошло и года))))) наши совместные усилия с группой в контакте)))) Не самое ожидаемое здесь видео, и все же))))


Так же в этом деле принимала непосредственное участие kinkobsessed. Дан, не бей меня, что твои усилия ушли впустую))) но переводила то Оля, так что все честно в подписях))))

@темы: переводы, видео: интервью и ТВ, субтитры, видео

23:27 

Роберт на Late Late Show с Крейгом Фергюсоном - РУССКИЕ СУБТИТРЫ

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Роберт на Late Late Show с Крейгом Фергюсоном - РУССКИЕ СУБТИТРЫ
Автор перевода - kinkobsessed,
Редактор перевода - PrimaVega
1,5 месяца непосильных трудов,
403 текстовых фрейма,
4 перезаливки на ютуб,
мы старались! :vict:



Приготовьтесь часто нажимать на паузу, чтобы успевать читать!!!
Поправки к переводу принимаются только на умыл.
Комментарии очень приветствуются.
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА :sunny:

@темы: видео: интервью и ТВ, видео, субтитры, переводы

00:11 

CBS Early Show

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Интервью Роберта CBS Early Show - русские субтитры.
Первый блин, надеюсь не сильно комом)))


...

@темы: переводы, видео: интервью и ТВ, видео, субтитры

Robert Downey Jr. Fan-club

главная